5 benefícios que você obtém trabalhando com uma agência de tradução

Você está planejando o crescimento do seu negócio internacional? Talvez você precise certificar-se de que seu site seja traduzido para outros idiomas? Ou talvez as informações do seu produto ainda não falem a língua dos seus clientes?

Quer se trate de seu software, informações de produto, site ou conteúdo de marketing, se você planeja abordar seu público em todo o mundo, a tradução é um passo que você não pode perder.

Este artigo não dirá como escolher os melhores serviços de tradução para sua empresa. Também não fornecerá uma explicação básica sobre o que são os serviços de tradução.

Este artigo vai além disso para mostrar tudo o que você ganha quando trabalha com uma agência de tradução e por que não é apenas tradução. 

Seu sistema totalmente integrado com software de tradução

Uma das perguntas mais frequentes que recebemos é: Você tem uma integração estreita com nosso sistema? E a resposta que procuram é simples:

As empresas estão procurando lançar seus novos produtos em mercados globais ou lançar um novo site em diferentes idiomas de forma rápida e eficiente. Eles procuram maneiras de agilizar o processo. As empresas de tradução atendem a essas expectativas desenvolvendo soluções como a automação da tradução. Um dos fatores cruciais é a capacidade de integrar o Sistema de Gestão da Tradução diretamente com o sistema do cliente. Então, se uma agência de tradução responder que sim, ela tem integração com seu sistema (seja Magento , WooCommerce , WordPress , HubSpot , Bitbucket , Confluence , Zendesk ou qualquer outro), você sabe que fez a escolha certa.

Nunca é demais enfatizar a importância de ter o sistema do provedor de tradução integrado ao back-end. Ele permite que você, lá vamos nós novamente, economize muito tempo, acelere a introdução de seu produto nos mercados internacionais e dê a seus clientes uma experiência perfeita sem ter que esperar muito.

Tempo, sim, você ganha tempo. Mas não apenas isso. Simplificar a criação de conteúdo multilíngue diretamente de seu back-end garante que seu produto seja acessível a públicos internacionais a tempo para que eles realmente possam apreciá-lo. Reduzir as etapas manuais e a troca de dados permite que você entregue seu produto ou conteúdo, totalmente adaptado aos requisitos locais, de forma muito mais rápida e eficiente.

Independentemente do tipo de conteúdo que você precisa traduzir, uma melhor acessibilidade significa uma experiência de usuário aprimorada. Um site, software ou informações claras sobre o produto no idioma nativo do consumidor são simplesmente fáceis de usar.

Menos tarefas relacionadas à tradução, mais tempo para você

Você já disse: “ Tenho muito tempo para esse projeto, talvez até demais ”? Sim, eu também não. É bastante ” Jesus, por que existem apenas 24 horas em um dia!” .

Eles não têm máquinas do tempo à sua disposição (ainda), mas as agências de tradução têm a capacidade de tirar de seus ombros grande parte do fardo de tornar seu conteúdo verdadeiramente multilíngue .

Isso lhe dá o presente do tempo. Não é melhor gastar seu tempo garantindo que o material de marketing envie uma mensagem consistente em todos os idiomas, que seu site seja fácil de usar, independentemente do idioma, ou que as cores e imagens que você usa sejam as certas para o mercado específico que você almeja.

Ao iniciar sua parceria com uma grande agência de tradução, você deve esperar ter mais tempo para se concentrar em seus objetivos e tarefas principais. E você vai dormir mais à noite. Isso é possível quando você prepara adequadamente seu conteúdo para tradução e realmente deixa o trabalho de tradução para a empresa de localização.

Se você já trabalhou de perto no gerenciamento de localização em qualquer empresa, sabe que isso significa mais esforço e menos satisfação do que o esperado. Se não, acredite em mim: você não quer isso. Você deseja sistemas e processos suaves não apenas para o desenvolvimento de seu conteúdo, mas também para sua tradução.

Tendo seu sistema totalmente integrado com o TMS (Translation Management System) , você economiza muito tempo para um, conforme mencionado anteriormente. Ganhar mais tempo para se concentrar no que você faz melhor significa menos estresse, o que geralmente aumenta a criatividade e, de repente, você se vê trabalhando em soluções completamente novas que, de outra forma, não teriam nascido.

O tempo é um conceito que faz suspirar qualquer ser humano: tão pouco tempo, tanto para fazer . Se houver uma oportunidade de ter mais tempo disponível para você, aproveite-a. E é isso que você obterá ao firmar parceria com uma agência de tradução que realmente entende do que se tratam os seus serviços.

Conheça também a melhor empresa de tradução em Barcelona.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *